S ohledem na to, že text je psán starobylou formou písma, novogotickou kurzívou neboli kurentem, navíc pak na prkenné desce podbití střechy, nebylo možno nápis hned bez pomoci znalce přečíst.
"Zatím je jisté jen to, že by mohl pocházet i z Kittelovy doby. To by mohlo znamenat, že jde o nějakou zprávu ze starých dob, kdy podle pověstí doktor Kittel létal za pomoci svého tajemného pláště zdejším krajem za svými nemocnými," domnívají se pracovníci muzea.
Kittelův plášť zřejmě zmizel po smrti svého majitele, snad proto, aby nemohl být zneužit k jiným, než dobročinným účelům.
"Někteří nadšení amatérští kittelogové proto předpokládají, že nápis pod vrcholem střechy by mohl být stopou právě k této kittelovské památce, nebo návodem k místu, kam byl po smrti majitele ukryt."
Plášť, který visí v muzeu, totiž není originál, ale pouze replika legendárního Kittelova obleku.
Určitou nápovědou by mohlo být také to, že samo jméno majitele pochází z německého der Kittel neboli pracovní plášť.
"Význam nápisu ale bude znám až po prozkoumání odborníky z katedry historie Technické univerzity v Liberci," doplnil Jan Sedlák z Kitelova muzea.
Teprve znalci mohou totiž vypátrat skutečný obsah sdělení.
"I když nelze vyloučit, že byla nalezena zpráva potvrzující pověsti o Kittelově podivuhodném plášti, je také možné, že nápis bude informací související s výstavbou budovy, kde byl nalezen. Ta totiž byla již od osmnáctého století součástí areálu Kittelova domu. Každopádně byla objevena zajímavá památka, která bude součástí muzea."
