„Kdyby se podařilo zprovoznit staré lázně v podobě bazénu jako kdysi, tak by se tam mohla přesunout ta sportovní část. " - to je česky???

Já s chápáním toho textu nemám problém. Chtějí obnovit koupací podobu starých městských lázní (namísto plánované knihovenské) a přesunout tam sportovní plavce, aby bazén mohl zůstat pro rekreační plavání

Mě tedy zajímá, proč nebyla rekonstrukce , která se již realizovala ,udělaná lépe a ve větším rozsahu, ale uvažuje se o ní až nyní a za tolik milionů?

Jestli to není tím, že v roce 2002 (tedy před patnácti lety!) se rekonstruovala jiná část bazénu.

Teď se má opravit střecha a pár technologických celků, které po třiceti letech provozu prostě dosloužily, zatímco před patnácti lety byly ještě v dobré kondici. On ten čas strašně letí.

Jestli se pamatuji dobře, před výstavbou zde byla polemika, jestli by nebylo lepší postavit rovnou 50m bazén. Zajimalo by mě, kdo tenkrát ten návrh "zazdil". A teď se bude stavět další.