„Až do této zimy by mě nenapadlo vyjet si zalyžovat do Čech, přestože o tomto jejich severním koutě se už vědělo. Vytáhl mě sem až kamarád z Berlína. Jen tři hodiny cesty z hlavního města Německa a hodinku z Prahy se nalézají Jizerské hory, jejichž vrcholy dosahují až čtyř tisíc stop,“ píše autor Joshua Hammer.
Podle jeho textu sice Jizerské hory sice poněkud postrádají majestátnost a úroveň Alp, ale nabízejí jedno z nejlepších zalyžování ve střední Evropě.
„Okolí Bedřichova, který je tu hlavním střediskem, obklopuje skoro sto mil dobře značených a udržovaných stop. Nechybějí ani sjezdovky, které se mohou měřit třeba s těmi ve Vermontu (stát na severovýchodě USA, pozn. red.),“ informuje novinář.
Text dále romanticky popisuje, kterak v Jizerských horách vedou stopy panenskými lesy plnými kleče a smrků, kolem zamrzlých jezer a luk. „Cestu lemují stánky s občerstvením a okouzlující výhledy na celé pohoří,“ píší The New York Times.
Pro českých reálií neznalé americké čtenářstvo nechybí v článku krátký historický exkurz, který objasňuje složitost česko-německých vztahů v tomto regionu.
„Od těch dob však Češi a Němci svoji nesnášenlivost odložili, čehož jsou důkazem tisíce Němců, kteří do Čech rok co rok vyrážejí na kolo nebo na lyže,“ uvádí Joshua Hammer.
Starostu Bedřichova Petra Holuba článek potěšil. „Každá propagace je pro nás dobrá,“ přiznává. „Jsme tady na zahraniční návštěvníky zvyklí, třeba během Jizerské padesátky, a snažíme se tady o ně postarat co nejlíp.“
To, že se Bedřichov objevil v The New York Times, ho až tolik nepřekvapilo. „Celý svět se dnes díky internetu a dalším moderním vymoženostem tak nějak zmenšil.“
