V pohraničí chtějí „bourat hranice“ za pomoci českých jídelních lístků

  17:52
Česky psané jídelní lístky ve všech žitavských restauracích. To je podle náměstka libereckého primátora Jana Korytáře jeden z vážně míněných nápadů, které během svého dvoutýdenního pobytu v saské Žitavě probíral s primátorem města Thomasem Zenkerem.

Primátor Žitavy Thomas Zenker (vlevo) s náměstkem libereckého primátora Janem Korytářem na balkonu liberecké radnice. | foto: Ota Bartovský, MAFRA

I když Čechů jezdí do saského pohraničního města a okolí za nákupy nebo třeba koupáním stále víc, pořád drhne vstřícnost německých podnikatelů k českým turistům.

„V cestovním ruchu se přímo nabízí větší spolupráce víc otevřená lidem, nejen na bázi institucí,“ nastínil náměstek libereckého primátora pro ekonomiku a rozvoj Jan Korytář jeden ze svých postřehů z dvoutýdenního pobytu v Žitavě.

„S panem Zenkerem jsme se bavili o tom, že by Žitava mohla být prvním německým městem, které by mohlo mít všechny jídelní lístky v restauracích přeložené do češtiny. I když Žitava leží kousek od hranic, česky psané jídelní lístky chybí. U českých návštěvníků to může vytvářet blok, aby si v restauraci sedli, protože neumí německy. Může to pomoci zbourat pomyslnou hranici,“ říká.

S tím souhlasí i primátor Žitavy Thomas Zenker, jemuž právě začal jeho reciproční dvoutýdenní pobyt v Liberci

„Většina lidí je u nás ráda, že k nám jezdí lidé z Čech nakupovat. Tradice tu existuje velmi dlouho, sám se ale divím, že naši podnikatelé stále nejsou vstřícnější k českým hostům,“ uvedl Zenker v úterý na liberecké radnici.

Glosoval zvyšující se počet Čechů, kteří například navštěvují oblíbená koupaliště v německém příhraničí. Přitom se stále musejí spoléhat jen na svoji němčinu případně angličtinu.

Náměstek ovládá němčinu jen na základní úrovni

Sám náměstek Korytář ovládá němčinu jen na základní úrovni. Při setkání s německými podnikateli nebo zastupiteli potřeboval tlumočníka.

„Odvezl jsem si mimo jiné to, jak je tady v příhraničí dobré německy umět. Asi se na stará kolena začnu učit. Na druhou stranu jsem zjistil, že je stejně důležité nebát se a vyrazit za hranice, i když cizím jazykem vládnete třeba jen na základní úrovni. Když chcete, společnou řeč pak vždy najdete,“ poznamenal Korytář.

Stotisícový Liberec s věhlasnou botanickou nebo zoologickou zahradou, galerií či s úspěšnými sportovními kluby, se dnes podle něj lidem v Žitavě připomíná jen velmi málo. Stejně tak Žitavu lidé z Liberecka vnímají hlavně jako místo levných nákupů na periferii.

„Obě města spolu dřív spolupracovala mnohem víc. Během mé návštěvy zrovna v Žitavě probíhala tradiční středověká slavnost Spectaculum a troufám si tvrdit, že o ní lidé u nás neví. O víkendu zase bylo v tamním parku Weinau žije. Velká akce, kam přišly také tisíce lidí, všude byly stánky, Liberec tam ale neměl vůbec zastoupení, aby lákal k návštěvě. V tom máme obrovský dluh,“ tvrdí Korytář.

Obě města by podle něj měla spojit síly v rozsáhlejší propagaci. „Zatímco cestovní ruch dobře funguje v přeshraniční oblasti, lidi ze vzdálenějších koutů Německa, Evropy nebo třeba zámoří se ve větším nedaří nalákat. Liberec přitom nabízí ohromnou spoustu zábavy, Žitava má zase středověké centrum, které Liberci chybí. Chtěli bychom víc zapracovat na spojení obou předností a nabídnout je jako společný produkt. Začneme hledat společné cesty, jak toho dosáhnout,“ řekl Korytář.

„Liberec má výhodu v tom, že byl v minulosti centrem Sudet. I proto by mohlo mnohem víc obyvatel německého vnitrozemí najít do Liberce cestu a zároveň ji spojit s pobytem v Žitavě,“ dodal.

Někteří Němci se bojí jezdit do Čech

V Žitavě si zároveň všiml ostychu mnohých Němců jezdit do Čech. „Bohužel jsem nezávisle od tří lidí slyšel, že se k nám bojí jezdit kvůli strachu, že jim tu ukradnou auto,“ zmínil Korytář.

V Žitavě se už podle něj uchytilo několik českých podnikatelů, v centru například funguje česká restaurace, kde čepují plzeň. Jedním z plánů je zřízení české kanceláře, která by měla pomáhat jak dalším podnikatelům.

„Vizí je, že by v ní pracoval student, který by zájemce o Žitavu dokázal nasměrovat. Setřel by jazykovou bariéru a možný ostych. Mohl by také pomáhat větší spolupráci mezi neziskovými organizacemi,“ nastínil Korytář.

Právě pro studenty nebo mladé lidi po škole je podle něj Žitava ideálním místem, kde by mohli sbírat zkušenosti. V Žitavě je 3,5 tisíce volných bytů, jejichž ceny se blíží českým poměrům. Žitava nabízí i speciální menší byty pro studenty a mladé lidi.

Pobyt náměstka Korytáře nestál město Liberec ani korunu. Ubytování v penzionu v centru Žitavy hradila německá strana, ostatní náklady platil Korytář.

Program měl v Žitavě především odpoledne a večer, přes den pracoval v Liberci. Během dvou týdnů absolvoval schůzky s žitavskými úředníky, zastupiteli, podnikateli nebo lidmi neziskových organizací. Zastupoval ale třeba také nemocného primátora na setkání s německým prezidentem Joachimem Gauckem.

Autor:
  • Nejčtenější

Vinen, vyslechl si hejtman Krkoška u soudu. Krátce poté oznámil rezignaci

21. března 2024,  aktualizováno  11:20

S peněžitým trestem 200 tisíc korun odešel dnes od Obvodního soudu pro Prahu 2 hejtman...

Sparta zlomila Liberec a je v semifinále, Pardubice se postupu přiblížily

20. března 2024  16:40,  aktualizováno  22:55

Hokejisté Sparty jsou prvním semifinalistou letošního play off extraligy. Pražané ve čtvrtém zápase...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kriminalisté vyšetřují údajné zneužití dětí, podezřelým se jejich rodiny mstí

25. března 2024  17:10

Kriminalisté vyšetřují údajné zneužití dvou dětí v Mimoni na Českolipsku. Podle zjištění portálu...

Spory dědiček ohrožují oblíbenou samoobsluhu, zaměstnanci se bojí o výplaty

21. března 2024  9:38,  aktualizováno  15:18

Budoucnost prodejny potravin Kendik v libereckém paláci Dunaj je nejistá. Dlouhodobé rodinné spory...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Všichni se snaží šetřit, pro nás je to cesta do pekla, říkají malovýrobci

22. března 2024  15:48

Ruční a bio výrobou mohou jen těžko konkurovat cenám v supermarketech. Kromě prodeje na svých...

Soda mezi sklo i pečení na 860 stupňů. Medaile pro MS se tvořily měsíce

28. března 2024  12:19

Medaile pro květnový hokejový šampionát už spatřily světlo světa. Jsou z tradičního tuzemského...

V jablonecké nemocnici hořela kuchyně, hasiči zachránili dva lidi

27. března 2024  12:20,  aktualizováno  15:50

V nemocnici v Jablonci nad Nisou hořela dnes kolem poledne kuchyně. Několik desítek lidí se před...

Naprosto likvidační, zhodnotil soud zbití známého. Muži zpřísnil vězení na 12 let

27. března 2024  15:45

Odvolací soud dnes poslal osmačtyřicetiletého Jana Holického za pokus o vraždu na dvanáct let do...

Soukalová zrušila účast v charitativní show, nahradí ji šéfkuchař Pohlreich

27. března 2024  10:32

Ještě před týdnem se z plakátů zvoucích na charitativní M. K. Show smála někdejší biatlonová hvězda...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...