Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Česká Lípa získala unikátní městskou kroniku ze začátku 19. století

  8:34aktualizováno  8:34
Česká Lípa získala vzácný německy psaný rukopis, který pojednává o historii města až do 18. století. Za knihu, která bude dále sloužit i badatelským účelům, město zaplatilo devatenáct tisíc korun.

Rukopis německy psané kroniky České Lípy z 19. století. | foto: Městský úřad Česká Lípa

Město získalo unikátní rukopis Friedricha Sonnewenda Chronologische Geschichte der Stadt Böhmisch prostřednictvím Národního archivu Praha. Jedná se o první souvislý přehled dějin města, který začíná v 7. století.

"Víme ale, že v tu dobu ještě Česká Lípa neexistovala, stejně jako v jedenáctém století, o kterém se kronikář zmiňuje. V roce 1059 byla podle něj na Ploučnici obrovská povodeň, která smetla z povrchu zemského celé město. Tehdy tady ovšem byla možná jen nějaká osada," vysvětluje historik českolipského muzea Ladislav Smejkal.

Za rukopis, který začíná v 7. století a končí rokem 1787, v němž město zachvátilo velký požár, zaplatilo město 19 tisíc korun. Památka pochází pravděpodobně z roku 1835. Má 151 číslovaných stran a její součástí jsou i tištěné přílohy z let 1933 a 1934, včetně několika fotografií. Rukopis má jednoduchou kartonovou vazbu s koženým hřbetem, na kterém je vyražen nápis Geschichte der Stadt B. Leipa.

Kroniku objevili v pražském antikvaritátu

Pochází ze soukromé sbírky především starých tisků lékaře ruského původu Ivanova z Nemocnice pod Petřínem na Malé Straně, který ji budoval hlavně v 60. letech dvacátého století.

"Podle mých informací se našla kronika v jednom pražském antikvariátu, kde na ni narazil člověk z Národního archivu v Praze. Ten upozornil město a naše muzeum. Jeli jsme se na ni podívat a zjistili, že se jedná o knihu, o které se vědělo, že existuje, ale nikdo nevěděl, kde je," prozradil historik Smejkal, který měl možnost mít vzácný tisk několik hodin ve svých rukách.

Podle jeho prvního dojmu je jasné, že Friedrich Sonnewend vycházel z Hájkovy a Kosmovy kroniky a z místních církevních pramenů.

Přeložit rukopis do češtiny nepůjde, myslí si historik

Chronologické dějiny města Česká Lípa vznikly tak, že radní města pozvali v 19. století historika Sonnewenda, aby uspořádal místní archiv. Tím se podařilo sestavit první přehledné dějiny města.

"Pro Českou Lípu má tento historický dokument velký význam, neboť obsahuje informace z daleké historie a dále bude sloužit i k badatelským účelům," vysvětlila mluvčí českolipské radnice Kateřina Kotková.

Rukopis budou nyní analyzovat historici z Vlastivědného muzea v České Lípě. "Přeložit ho a vydat česky asi nepůjde, je příliš strohý. Stejně jako ho doplnit poznámkovým aparátem, protože by se stal nepřehledným. Na to je ale příliš brzy, rukopis musíme pečlivě prostudovat a pak se uvidíme, co s tím dál," dodal Smejkal.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Slavící hejtman Martin Půta.
Nechci sedět na dvou židlích, říká hejtman Půta. Místa ve sněmovně se vzdá

Od voličů v Libereckém kraji dostal téměř čtyři a půl tisíce hlasů. Ze sedmnáctého, posledního místa kandidátky Starostů a nezávislých se tak hejtman Martin...  celý článek

U brněnské hvězdárny spadl podivný objekt.
Chci je oškubat, přiznává youtuber. Na dotaz o UFO radnice musí odepsat

Provokující český youtuber s přezdívkou MikeJePan zasypal radnice měst nejen v Libereckém kraji dotazy na výskyt UFO. Smyslem jeho aktivity ale není dozvědět...  celý článek

Plánovaný návrh počítá s 25 metrů dlouhým plaveckým bazénem s třemi dráhami a...
Koupaliště za 76 milionů nechceme, rozhodli v referendu Jilemničtí

Obyvatelé Jilemnice odmítli v referendu plánovanou výstavbu koupaliště za zhruba 76 milionů korun. Proti stavbě se vyslovilo bezmála 82 procent zúčastněných.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.