Česká Lípa získala unikátní městskou kroniku ze začátku 19. století

  8:34
Česká Lípa získala vzácný německy psaný rukopis, který pojednává o historii města až do 18. století. Za knihu, která bude dále sloužit i badatelským účelům, město zaplatilo devatenáct tisíc korun.

Rukopis německy psané kroniky České Lípy z 19. století. | foto: Městský úřad Česká Lípa

Město získalo unikátní rukopis Friedricha Sonnewenda Chronologische Geschichte der Stadt Böhmisch prostřednictvím Národního archivu Praha. Jedná se o první souvislý přehled dějin města, který začíná v 7. století.

"Víme ale, že v tu dobu ještě Česká Lípa neexistovala, stejně jako v jedenáctém století, o kterém se kronikář zmiňuje. V roce 1059 byla podle něj na Ploučnici obrovská povodeň, která smetla z povrchu zemského celé město. Tehdy tady ovšem byla možná jen nějaká osada," vysvětluje historik českolipského muzea Ladislav Smejkal.

Za rukopis, který začíná v 7. století a končí rokem 1787, v němž město zachvátilo velký požár, zaplatilo město 19 tisíc korun. Památka pochází pravděpodobně z roku 1835. Má 151 číslovaných stran a její součástí jsou i tištěné přílohy z let 1933 a 1934, včetně několika fotografií. Rukopis má jednoduchou kartonovou vazbu s koženým hřbetem, na kterém je vyražen nápis Geschichte der Stadt B. Leipa.

Kroniku objevili v pražském antikvaritátu

Pochází ze soukromé sbírky především starých tisků lékaře ruského původu Ivanova z Nemocnice pod Petřínem na Malé Straně, který ji budoval hlavně v 60. letech dvacátého století.

"Podle mých informací se našla kronika v jednom pražském antikvariátu, kde na ni narazil člověk z Národního archivu v Praze. Ten upozornil město a naše muzeum. Jeli jsme se na ni podívat a zjistili, že se jedná o knihu, o které se vědělo, že existuje, ale nikdo nevěděl, kde je," prozradil historik Smejkal, který měl možnost mít vzácný tisk několik hodin ve svých rukách.

Podle jeho prvního dojmu je jasné, že Friedrich Sonnewend vycházel z Hájkovy a Kosmovy kroniky a z místních církevních pramenů.

Přeložit rukopis do češtiny nepůjde, myslí si historik

Chronologické dějiny města Česká Lípa vznikly tak, že radní města pozvali v 19. století historika Sonnewenda, aby uspořádal místní archiv. Tím se podařilo sestavit první přehledné dějiny města.

"Pro Českou Lípu má tento historický dokument velký význam, neboť obsahuje informace z daleké historie a dále bude sloužit i k badatelským účelům," vysvětlila mluvčí českolipské radnice Kateřina Kotková.

Rukopis budou nyní analyzovat historici z Vlastivědného muzea v České Lípě. "Přeložit ho a vydat česky asi nepůjde, je příliš strohý. Stejně jako ho doplnit poznámkovým aparátem, protože by se stal nepřehledným. Na to je ale příliš brzy, rukopis musíme pečlivě prostudovat a pak se uvidíme, co s tím dál," dodal Smejkal.

Autor:
  • Nejčtenější

Vinen, vyslechl si hejtman Krkoška u soudu. Krátce poté oznámil rezignaci

21. března 2024,  aktualizováno  11:20

S peněžitým trestem 200 tisíc korun odešel dnes od Obvodního soudu pro Prahu 2 hejtman...

Sparta zlomila Liberec a je v semifinále, Pardubice se postupu přiblížily

20. března 2024  16:40,  aktualizováno  22:55

Hokejisté Sparty jsou prvním semifinalistou letošního play off extraligy. Pražané ve čtvrtém zápase...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Kriminalisté vyšetřují údajné zneužití dětí, podezřelým se jejich rodiny mstí

25. března 2024  17:10

Kriminalisté vyšetřují údajné zneužití dvou dětí v Mimoni na Českolipsku. Podle zjištění portálu...

Spory dědiček ohrožují oblíbenou samoobsluhu, zaměstnanci se bojí o výplaty

21. března 2024  9:38,  aktualizováno  15:18

Budoucnost prodejny potravin Kendik v libereckém paláci Dunaj je nejistá. Dlouhodobé rodinné spory...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Všichni se snaží šetřit, pro nás je to cesta do pekla, říkají malovýrobci

22. března 2024  15:48

Ruční a bio výrobou mohou jen těžko konkurovat cenám v supermarketech. Kromě prodeje na svých...

Šperky z Turnova učarovaly i Obamovi. Teď Český granát míří do Japonska

28. března 2024  16:17

Jeho barva, rudá jako holubí krev, upoutala pozornost člověka již v době stěhování národů. Obchodní...

Soda mezi sklo i pečení na 860 stupňů. Medaile pro MS se tvořily měsíce

28. března 2024  12:19

Medaile pro květnový hokejový šampionát už spatřily světlo světa. Jsou z tradičního tuzemského...

V jablonecké nemocnici hořela kuchyně, hasiči zachránili dva lidi

27. března 2024  12:20,  aktualizováno  15:50

V nemocnici v Jablonci nad Nisou hořela dnes kolem poledne kuchyně. Několik desítek lidí se před...

Naprosto likvidační, zhodnotil soud zbití známého. Muži zpřísnil vězení na 12 let

27. března 2024  15:45

Odvolací soud dnes poslal osmačtyřicetiletého Jana Holického za pokus o vraždu na dvanáct let do...

2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč
2. týden: Vyhrajte dobroty pro batolata v hodnotě 3 466 Kč

Zúčastněte se volby jména roku 2024 a správně odpovězte na soutěžní otázku.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...