Zittauer Gebirge, jak se strana Lužických hor za hranicemi jmenuje,je samozřejmě nesmysl. Protože Lužické hory za hranicemi se ve skutečnosti jmenují  stále Lužické hory, nicméně Němci jim říkají také Žitavské hory a pyšní se tím, že jsou nejmenším pohořím v Německu.V českém textu používejte české názvosloví! Horní Lužice je Oberlausitz, Budyšín Bautzen, Žitava je Zittau a Zhořelec je na polské straně Zgorzelec a na německé straně města Goerlitz. Doporučuji autorovi, aby si našel příslušný místopis, protože i mnoho dalších obcí v tomto regionu má tradiční české názvosloví, které se oproti Praze v regionu stále používá. Třeba Ojvín je Oybin, ale není cílem mého příspěvku zde dávat slovník stávajícího německého pojmenování do češtiny. Bylo by také vhodné se zabývat, proč nelze tradičními přejezdy pro auta stále překračovat státní hranici ač z obou stran vedou silnice a mezi nimi je dán kámen a nechuť trochu opravit či doupravit danou komunikaci pro překročení novodobých kočárů. Na mnoha místech se situace sice zlepšila, ale stále je mnoho míst zde, kdy je vstup do obou částí Lužických hor znemožňován.