Diskuse k článku

Konec zmatků. Horská lákadla v Krkonoších budou mít jen jedno jméno

Konec tápání v krkonošských mapách. Správa národního parku dělá pořádek v místních pojmenováních. Část totiž existují i tři různé názvy pro jedno místo.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Z26d73e72n26ě33k 45H64r71u81b61ý 5465528671986

Hmm, do map si můžou psát co chtějí. Ale spousta lidí pořád lyžuje na Labuti, na Smrku, atd.

+1/0
27.4.2015 17:37

D18u11š56a35n 25P80i93š73i 8833811230139

Z článku: "S nepořádkem v místopisných názvech se rozhodla zatočit Správa Krkonošského národního parku a jmenovala názvoslovnou komisi. Její zdlouhavá práce už nese svoje ovoce."

Čest zdlouhavé a ovoce nesoucí práci názvoslovné komisi! Jak dlouho s názvoslovími komise točila a hlavně kolik to daňové poplatníky stálo? Každé místo má svoji historii, podle ní se vyvíjelo i jeho pojmenování (a ať si má třeba dvojí název, komise rázem nedonutí lidi označovat místo jednotně nebo jinak).

0/0
27.4.2015 13:58

B53o27h87u15s44l49a89v 66K85r48á89l54í84k 2841570429816

Sice nedonutí, ale je to přirozený proces související s evolucí byrokracie. Bývaly doby, kdy i leckterý člověk měl více jmen a ta se souběžně používala v různých tvarech a jazycích, ani vesnice neměla tak úřednicky ustrnulá jména jako dnes. I názvy ulic bývaly dříve volnější - Wolkerova bývalo totéž co Jiřího Wolkera, dnes už by to musely být dvě různé ulice.

0/0
27.4.2015 14:06

J23i45ř72í 26N82o74v14á90k 8224771879661

Ja, ja, unser Riesengebirge R^

0/0
27.4.2015 13:21

M51i88c90h12a29l 91K46r83u76p26i95č61k11a 9225688215

Ještě aby místním lidem taky nějaká zbytečná komise přikázala, jaký název mají používat. Nevím třeba, že by někdo z mého okolí chodil na Rýchorskou boudu, všichni chodí na Maxovu...

0/0
27.4.2015 10:28

J11a49n 39P33a60v90e70l46k50a 3867701524821

Jestli se rozhoidují jen na základě toho, co se jim líbí, tak to nedopadne dobře. Třeba pojmenování kopce podle barvy nebo tvaru mi přijde pravděpodobnější (a častější), než podle starousedlíka.

0/0
27.4.2015 10:14

P23e32t70r 11S10c43h58w98a52r65z 7928209583141

No, kupodivu se menší kopce často jmenují podle vlastníka.

0/0
27.4.2015 14:51
Foto

Z95b48y20n25ě69k 15M92e89l71i48c64h15a59r 9285537615429

a co třeba Zlaté návrší? jedno je u Vrbatovy boudy, druhé pod Liščí horou; to budete taky přejmenovávat? pár lidí je potřeba zaměstnat, tak vymyslíme komisi...

0/0
27.4.2015 9:52

J31a93n 10K63o93h34l 4593107771204

No, já ten kopec znám jako Hnědý vrch, ale radši bych ten Braunberg.. Ať už z úcty k původním spoluobčanům nebo k jazyku - nemám rád, když se hora/kopec píše s malým písmenem - to je hulvátsví. A už úplně vidím ty cizojazyčné turisty volající o pomoc, jak luští na mapě to 'ů'..

0/0
27.4.2015 9:46

J22a57n 83K45o22h12l 4863747961394

A teď co koukám na mapu z 19.století na mapy.cz, tak tam je rovněž Braunberg. Takže zase přepisování dějin? Je to hnus.. Rv

0/0
27.4.2015 9:48

B70o10h46u89s32l59a32v 46K93r82á40l54í89k 2331710269586

On to někdo psal "hnědý vrch" s malým písmenem h? Nebo byste chtěl velká písmena i uprostřed názvu kopce? Co se týče cizojazyčných turistů, já bych zase považoval za hulvátství, pokud někdo přijede do cizí země a neobtěžuje se letmo seznámit alespoň s těmi pár zvláštními písmeny, které daný jazyk používá. 

Jinak mi samozřejmě přijde komické, že komise chce poctít jakéhosi pana Brauna, o němž ani netuší, jestli opravdu existoval. Překlady vzniklé lidovou etymologií prostě do přirozeného názvoslovného vývoje patří - Němci si určitě názvy po Pobaltských Slovanech taky přizpůsobili podle toho, jak jim zní.

0/0
27.4.2015 14:01

K49a11r24e59l 24S90t94r79ž41a87n13o51v13s72k53ý 1568315705

Předpokládám, že členové krkonošské horské služby v Krkonoších žijí a znají když je někdo pošle na Hnědý vrch nebo na Braunberg, dorazí na stejné místo.

+2/0
27.4.2015 9:25

Najdete na iDNES.cz