Diskuse k článku

Rumjancev byl ošklivý, ale velmi vzdělaný, vzpomíná liberecká pamětnice

Anně Bahníkové z Liberce bylo na konci války dvacet let a byla mezi prvními Čechy, kteří se koncem války vrátili do tehdejšího německého Liberce. Byla ovšem také mezi posledními, kteří na podzim roku 1938 museli z Liberce před nacisty utéct.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Z21d78e58n56e88k 14B55a45r62t33a68k 6554675420926

Resume zní - spousta Rusů je dodnes o hodně inteligentnější než např. sem přispívající chudáci.:-)

+9/0
10.5.2015 9:35

J70a51n 27K72o33h43l 4723647161544

Než vy rozhodně.

0/−6
10.5.2015 10:03

J37a95n 23U91l96r77y83c19h 4121137910668

tak to vzhledem k obecné úrovni zdejších příspěvků vlastně pro ty Rusy ani není žádná poklona...;-)

0/0
10.5.2015 15:40

I42v31a 51V20a43l64č29í93k56o40v39á 1529888251421

Ten článek je podle mě špatně vystavěn, skáče od jednoho k druhému a pak se opět vrací, chtělo by to trochy přestylizovat.

+1/−5
10.5.2015 9:29

I81v77a 16V92a49l43č48í27k48o48v40á 1709768821331

..trochu..

0/0
10.5.2015 9:31

J90a70n 78K83o84h50l 4803327381984

No, I.M. Rumyantsev má takovou auru dobráka pokud vím ve všech publikacích věnujícím se danému období. To už ale dneska jenom těžko posoudíme.. hlavně je to úplnej noname, nedá se na netu vůbec dohledat. Možná v archivech.. Je nicméně na místě otázka, jestli má významná ulice nést jméno někoho tak nevýznamného. I když jsou v Liberci názvy ulic, které mi pijí krev mnohonásobně víc, například Moskevská (Vídeňská) nebo Revoluční (Havlov) v centru.

+1/−1
10.5.2015 9:28

L86u60b17o95š 65B69ř13e81z45i11n41a 2942193510321

Dobrá vůle vracet původní názvy je dávno pryč. Taky mi to vadí, ale nikoho nepřesvědčím . U nás máme ulici pojmenovanou podle soudruha Uljanova, což je skutečné tedy občanské jméno V. I. Lenina .

0/0
10.5.2015 14:56

J13a13n 71U13l93r52y20c33h 4491687730148

ať už byl Rumjancev jakejkoliv, prznění svýho jména na Rumyantsev si nezaslouží (čeština jaksi oproti angličtině disponuje řadou odlišných hlásek, thakze ye smyesne tho u ymen nerespektovat);

mimochodem pokládat si otázku po vhodnosti současných (tj. za posledních 25 let už ustálených) názvů ulic je další malá zvrhlost - typicky čecháčkovský přístup, kdy máme mozky zatemněný permanentním upnutím na "řešení" svých včerejšků místo zaměření se na 1000x důležitější věci...

+2/0
10.5.2015 15:53

J40a90n 11K54o77h93l 4623827401304

Jste na omylu v tom, že já neřeším včerejšek, ale budoucnost. Minulé generace rozhodly o názvosloví, ty další to logicky chtějí a budou chtít změnit.. není to nic neměnného. Navíc v situaci, kdy historicky tady k názvům ulic máme alternativy, notabene pokud jsou některé názvy poplatné době. Staroměstské náměstí (Altstadter) nikdy nebude benešovo, i kdyby se někteří lidé na hlavu stavěli ;-) Argumentem může být finanční nákladnost takového kroku pro místní, ale pokud by jim v tom vyšlo město vstříc, není co řešit. Chce to jen politickou vůli..

A k té větě, nedává smysl, ale určitý návrat ke staré češtině by imho připadal v úvahu rovněž. Byl to krásný jazyk. Bohužel až poslední dvě století nacionalismu ho katastrofálně zničila, rusifikovala (slavinizovala) a poškodila ve vztahu k historickému vývoji.

0/−2
10.5.2015 18:29

J81i77ř37í 88E41r80b90e94n 1613364606907

Hoďte sem příklad nějaké té krásné češtiny z roku 1800, pěkně prosím.

0/0
10.5.2015 23:38

J47i76ř60í 35E15r43b49e83n 1563964956977

Co to je, to "Rumyantsev"? Voni vás neučili českou transkripci slovanských jmen a názvů, doktore Zelí?

+1/0
10.5.2015 17:31

J50a54n 10K85o27h25l 4873497621824

Ne, neučili, soudruhu Erbene. Absoloval jsem školy až v 90. letech a později. Zvažoval jsem sice i studium ruštiny, ale kdo by to v té době kvůli pár lidem otevíral.. Jinak zastávám názor, že ten člověk se nějak jmenuje a měl by tak být známý bez ohledu na hranice. To samé u přechylování. Věděl byste například, že Zekra Alwach se do češtiny překládá jako Dekra Alúšová? Že to dost komplikuje vyhledávání v zahraničních materiálech bych ještě přežil, ale lidsky je to neomluvitelné a neospravedlnitelné.

0/−2
10.5.2015 18:15

B30o92h74u14s21l39a42v 54K16r47á52l48í53k 2331930519876

Tak ho pište normálně azbukou, pokud chcete, aby byl známý bez ohledu na hranice tak, jak se skutečně jmenuje.

+1/0
10.5.2015 20:34

J29i43ř56í 73E84r81b39e47n 1863804146767

Jasně viditelný úpadek porevolučního školství a rostoucí anglofilství blbců.

Takže neuznáváte slovanskou transkripci ani u jmen jako Michail Gorbačov, Boris Jelcin, Leonid Kučma? A vůbec, to takový František Hrubín, Štepán Škorpil, Vladimír Menšík či kdokoliv další se slovanskými nespřežkovými hláskami ve jméně? Každej se nějak jmenuje, tak se toho držte a nekomolte jeho jméno.

Nemluvě o tom, že pár idiotů od konce 80. let prosazuje názvy typu Bei-jing namísto Pekingu (přestože česká trankripce čínštiny je dokonalejší) a jsou schopni trvat na Nürnbergu, Cape Townu či Londonu, ale nejsou schopni v zahraničí prosadit Prahu namísto Prag/Prague :-/

+1/0
10.5.2015 23:36

K46r47y21š38t63o56f 66L60a10n32í20k 1509120905575

Videnska, dnesni Moskevska. Takze Videnska uz tam není vubec?

0/0
10.5.2015 9:13

M54a12r10t75i91n 74H36r68o15u15d19n45ý 6208447662346

Tak válka je svině obecně. Oni ti ruští mužici taky neměli na výběr, když je odvedli do války, a pak se třebas dopisem dozvěděli, že jim půlku rodiny vystříleli Němci nebo zašli na hladomor... A nemohl jím jet ani na pohřeb, protože museli za slávu Stalina dobývat Evropu. To by se nejeden zbláznil nebo nepostřílel půl důstojnického sboru.

+2/−1
10.5.2015 9:11

J57i37ř76í 69E10r40b19e88n 1763364906867

Ano, v tom je ten rozdíl mezi Rusem a Američanem. Silně zjednodušeně řečeno, Rus bojoval spíš srdcem než rozumem, za svou rodinu a vlast, přesněji řečeno za to, co mu z ní po německém vpádu zbylo, a pak se vrátil tu svou zdecimovanou vlast znovu postavit na nohy. Američan přijel ze zámořského bezpečí odvést profesionální práci a zase se do toho nezpochybněného a zachovalého zázemí vrátil.

Oba přístupy chápu a neodsuzuji ani jednoho z nich. Válka je sviňa svinutá, ve které miliony lidí přicházejí o život, zdraví, rodinu, majetek a rozum jen kvůli tomu, že se k moci dostaly duševně vyšinutí jedinci...

+1/0
10.5.2015 23:46

J95o33s15e70f 93V33o83r45á85č15e22k 4124195772165

Ano ano slušní a inteligentní v rusku (mal. r) dožívají v bídě .:-)

+9/−2
10.5.2015 8:48



Najdete na iDNES.cz